Bài viết hôm nay của Công ty CP Dịch thuật Miền Trung MIDtrans sẽ xoay quanh chủ đề cách dùng in light of trong tiếng anh. Vậy in light of là gì, cấu trúc và cách sử dụng sẽ được thể hiện chi tiết dưới đây, cùng chúng tôi đi tìm hiểu nhé!

Cách dùng in light of

In light of / in the light of – bởi vì

Ví dụ:

In light of recent serious incidents, we are now taking some advice for our customers that they should pay more care to their personal belongings. The purpose is that if there is any unexpected problem, the likelihood is that their possessions will be safe.

Trước những sự cố nghiêm trọng gần đây, chúng tôi đang đưa ra một số lời khuyên cho khách hàng rằng họ nên quan tâm hơn đến đồ đạc cá nhân của mình. Mục đích là nếu có sự cố bất ngờ xảy ra thì khả năng cao là tài sản của họ sẽ được an toàn.

In the cold light of day – suy nghĩ lúc tỉnh táo và bình tĩnh 

(Nếu bạn nghĩ về điều gì đó trong ánh sáng ban ngày, bạn nghĩ về nó một cách rõ ràng và bình tĩnh, không có cảm xúc như bạn có vào thời điểm nó xảy ra và bạn thường cảm thấy hối tiếc hoặc xấu hổ về điều đó)

Ví dụ:

After a sound sleep, John woke up and had a coffee made by his wife. In the cold light of day, he realized that such an idiot person he was when he got drunk.

Sau một giấc ngủ ngon, John thức dậy và uống cà phê do vợ anh pha. Trong lúc tỉnh táo và bình tĩnh anh đã suy nghĩ và anh nhận ra rằng anh là một người ngốc nghếch như vậy khi anh say.

Các từ, cụm từ đồng nghĩa trong tiếng Anh

Từ / cụm từ	Ý nghĩa	Ví dụ
Since	Bởi vì   (theo sau since là một mệnh đề hoàn chỉnh: bao gồm cả chủ ngữ, vị ngữ)	I didn’t follow him to the supermarket since I ran out of money and I did not want to pay for any other bill that day. Tôi đã không theo anh ấy đến siêu thị vì tôi hết tiền và tôi không muốn trả bất kỳ hóa đơn nào khác vào ngày hôm đó.
On account of	Bởi vì cái gì đó   (theo sau on account of là một danh từ)	On account of her poor health, she has recently said no to all sorts of fast food and alcohol beverages. Vì sức khỏe kém nên cô gần đây đã nói không với tất cả các loại đồ ăn nhanh và đồ uống có cồn.
On grounds of	Vì lí do nào đó   (theo sau on grounds of là một danh từ)	That new employee of our department was sacked on grounds of the lack of honesty. Nhân viên mới của bộ phận chúng tôi đã bị sa thải vì lý do thiếu trung thực.
Inasmuch as	Nhân vì, bởi vì   (được sử dụng để giới thiệu một cụm từ giải thích tại sao hoặc mức độ nào đó được mô tả trong phần khác của câu là đúng)	Inasmuch as you are the leader of the team, you have responsibility to distribute the work fairly among team members. Với tư cách là trưởng nhóm, bạn có trách nhiệm phân phối công việc một cách công bằng giữa các thành viên trong nhóm.
Now that	Bởi vì giờ đây…   (sử dụng nó để đưa ra lời giải thích về một tình huống mới)	Now that I have finished all of the second-term assignments, I can plan a trip overseas with you as a compensation for the last time that I broke the promise to travel with you. Bây giờ tôi đã hoàn thành tất cả các bài tập của học kỳ hai, tôi có thể lên kế hoạch cho một chuyến đi nước ngoài với bạn như một sự bù đắp cho lần cuối cùng tôi đã thất hứa đi du lịch với bạn.
Attributable to	Thuộc về; có thể quy cho; gây ra bởi	As far as I’m concerned, unusual average temperatures are attributable to many patterns of environmental pollution. We ourselves should take action to protect the environment; otherwise the way we live and the quality of our life will be seriously affected. Theo như tôi được biết, nhiệt độ trung bình bất thường là do nhiều kiểu ô nhiễm môi trường. Bản thân chúng ta hãy hành động để bảo vệ môi trường; nếu không, cách chúng ta sống và chất lượng cuộc sống của chúng ta sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Trong trường hợp nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ, văn bản, văn bằng để đi du học, công tác, làm việc tại nước ngoài thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi, chúng tôi nhận dịch tất cả các loại hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại. Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé, dịch vụ của Công ty chúng tôi phục vụ 24/24 đáp ứng tất cả nhu cầu khách hàng.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ

Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDTrans

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438

Email: info@dichthuatmientrung.com.vn

Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình

Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội

Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế

Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng

Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh

Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai

Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương